Prevod od "znala je da" do Italijanski

Prevodi:

sapeva era che

Kako koristiti "znala je da" u rečenicama:

Doroti je sad OK, ali znala je da bude jako napeta.
Dorothy è più rilassata ora, ma era molto rigida prima.
Znala je da to nije njena jaèa strana, kao istražitelja.
Ma non era l'immaginazione a renderla una brava investigatrice.
Znala je da æeš krenuti njegovim putem ako ostane, pridružiti se njegovim ljudima.
Sapeva che avresti seguito le orme di Memphis se lui fosse rimasto.
Znala je da æu jednog dana da se vratim sa ostalima.
Sapeva che un giorno sarei tornato e avrei portato altri con me.
Znala je da bi to podstaklo stara oseæanja i uspomene.
Doveva sapere che quei sentimenti sarebbero riaffiorati e anche quei ricordi.
Znala je da ostavi upaljena svetla u kuæi, u svakoj sobi.
Lasciava sempre le luci accese in tutta la casa, in ogni stanza.
Na kraju, Joy je završila u jedinom motelu u Camdenu, a èim je onjušila sobu, znala je da joj treba bolji plan.
Alla fine Joy si ritrovo' nel solo motel di Camden, e non appena odoro' la stanza, capi' che ci voleva un piano migliore.
Znala je da æe je tata izvuæi iz zatvora.
Sapeva che paparino l'avrebbe tirata fuori.
Znala je da æeš ti morati popiti vino
Sapeva che ti avrebbero forzato a bere il vino.
Moja sestra, više nego iko, znala je, da je sloboda privilegija...
Mia sorella, piu' di chiunque altro, sapeva che la liberta' e' un privilegio.
Znala je da moraš preživeti bez obzira na sve.
Sapeva che dovevi sopravvivere, a qualsiasi costo.
Znala je da æe umreti, ali nastavila je iæi svojim putem.
Sapeva che stava morendo, ma... questo non la spinse fuori dal suo percorso.
Znala je da æe tako namamiti Artura da doðe do nje.
Sapeva che cosi' avrebbe invogliato Artu' a seguirla.
Znala je da je Vizualizacija ludost, ali su joj pomogli da se oèisti.
Sapeva che alla Visualize erano folli, ma l'avevano ripulita.
Ned, hajde, znala je da smo ja i ti ekipa.
Ned. Dai, sapeva che noi eravamo una squadra.
Znala je da æu da se iznerviram, zato što mislim da otac deteta nije sa njom pa je bila uplašena da æu da je osuðujem.
Sapeva che mi sarei arrabbiato, perche' credo che il padre non ci sia, quindi temeva che la giudicassi.
Znala je da broji koliko je pahuljica pojela.
Da quando aveva tipo 5 anni contava quanti Cheerios mangiava.
Kao i ja, znala je da mora da ima viziju.
Come me, sapeva che bisognava averne una visione.
Znala je da vas je oboje povrijedila i htjela je to ispraviti.
Sapeva di avervi ferito entrambi e voleva sistemare le cose.
Znala je da ima drugih poput mene.
Sapeva che c'erano degli altri come me.
Ali, što tada nisam znala je da sutra može da bude manje važno nego juèe.
Cio' che non sapevo al tempo era che il domani avrebbe avuto meno importanza del passato.
Pa, znala je da ne smije držati krijumčarenje u svom krevetu.
Non e' stata furba a tenere merce di contrabbando nella sua cella.
Znala je da je mamica zove.
Sapeva che la sua mamma la stava chiamando.
Znala je da je prsten koji ste joj dali bio sa prisluškivaèem i da æete slušati svaku njenu reè.
Gaby sapeva che nell'anello... c'era una cimice e che lei avrebbe ascoltato tutto.
Rekla je da je drzala u tajnost to sta je moj deda uradio, dve decenije, i znala je da je vreme da to izadje na videlo.
Mi disse di aver tenuto segreto quello che fece mio nonno per vent'anni. E che sentiva fosse arrivato il momento di rivelare tutto.
Znala je da je u baru ispod ne èuju, ali svima nam treba ritual, a ovo je bio njen.
"Lei sapeva che non potevano sentire la ramazza nel bar di sotto. "Ma tutti abbiamo bisogno di un rituale... "E questo era il suo.
Znala je da æeš sklopiti grešni savez s Frenkom Andervudom.
Aveva visto la diabolica alleanza che stavi facendo con Frank Underwood. L'aveva capito.
Ali kao i svaki naučnik, znala je da, da bi ostavila trag, ono što je trebalo da uradi je da pronađe težak zadatak i reši ga.
Ma come tutti gli scienziati, si rese conto che per lasciare il segno, quello che doveva fare era trovare un problema difficile e risolverlo.
Bila je lepa i znala je da vozi rolere, ali to što je bila haker je nju činilo moćnom.
Era carina e sapeva andare con i rollerblade, ma essere un hacker, quello la rendeva forte.
Znala je da želi život gde će imati slobodu da donosi svoje odluke, da se njen glas čuje i da piše svoju sopstvenu priču.
Sapeva di volere una vita in cui avrebbe avuto la libertà di fare le sue scelte e far sentire la sua voce e scrivere la sua storia.
Znala je da ne mogu da se penjem uza stepenice.
Sapeva che non potevo salire le scale.
I znala je da rizikuje svoj život, oborena je pucnjavom i pregazio ju je tenk.
E sapeva di rischiare la vita e fu letteralmente abbattuta a colpi d'arma e schiacciata sotto il peso del carrarmato.
Znala je da je to značilo da će biti obrezana.
E sapeva che ciò significava che l'avrebbero tagliata,
Znala je da je to značilo da neće imati budućnost.
che non avrebbe avuto un futuro,
Znala je da je trebalo da se uda za tog starca sa svojih 14 godina.
che avrebbe dovuto sposare quell'anziano, ed aveva 14 anni.
I sledećeg jutra, znala je da ukoliko stigne do sledećeg sela gde postoje strani misionari, biće spašena.
E la mattina seguente, sapeva che se avesse potuto raggiungere un villaggio vicino dove c'era un missionario straniero sarebbe stata salva.
1.7711751461029s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?